I tend to agree with your conclusion. The kind of objects shown in the FBI doc were coins and jewelry. The type of things you would need to see up close and in person. Such as a marketplace, especially in a third world country.

Why have we never considered that the FBI might have misinterpreted the symbol too?

Is it coincidence that the slave trade has been dominated by jewish shipping merchants and that your thread gets deleted?